Všetky príbehy. Na jednom mieste.
← Filmy
Plagát: Byť, či nebyťByť, či nebyť

Film · 1983 · 103 min · USA

Byť, či nebyť

To Be or Not to Be

75%SFD7/10IMDb77%ČSFD

O PRÍBEHU

O filme

V roku 1938 sa Európa nachádza na prahu vojny, vo Varšave ale stále hrá divadlo Frederika Bronského, ktorého hviezdou je jeho pôvabná žena Anna. Bronski si neberie servítky, nemilosrdne prenasleduje nacistický režim a vysmieva sa Hitlerovi. Anna má mnoho obdivovateľov, kým patrí aj poručík Andrej Sobinski, mladý letecký dôstojník. Keď jedného dňa vtrhnú do divadla zástupcovia ministerstva a zakážu protinemecké hry, je Bronski nútený sa uchýliť k náhradnému repertoáru, a to vrátane monologov zo Shakespeara v vlastnom podaní. A práve vtedy využíva Andrej sokova dlhého pobytu na scéne a ide zložiť hold obdivovanej Annej. Vypukne vojna a Andrej sa s ďalšími lietadlami nachádza v Anglicku, kde bojujú proti Nemcom. Stretávajú sa tam s určitým profesorom Siletským, ktorý tajomne oznámi, že sa vracia do Poľska. Letci mu odovzdávajú listy a správy pre svojich blízkych – vrátane adresy príslušníkov odporu. Aj Andrej pošle pozdrav svojich milovaných. Označí ho heslom: „Bývať alebo nie byť.“ Čoskoro sa ukáže, že Siletski je špión. Treba mu zabrániť, aby odovzdal zoznam odporcov Gestapu. Andrej letí späť do Poľska s úlohou zradcu zabíjať... Manželia Bronští sa musia vystúpiť z vily a presunú sa k Annine kostymérovi Sashovi. Čoskoro sa tu objaví Andrej. Taktiež sa ubytuje u Sashi a najprv si chce trochu oddýchnuť... Pre Annu si však čoskoro príde Gestapo. Zdá sa, že už vedia o „tajnej“ šifre, ktorú priniesol Siletski. Bystrá Anna prizná, že má mladého milenca a že heslo „byť, či nie byť“ používajú medzi sebou. Profesor Siletski sa zatiaľ chystá odovzdať zoznam plukovníka Erhardtovi, veliteľovi gestapa. Pretože profesor Erhardta nikdy nevidel, Andrej s priateľmi rozhodnú, že niekto zahraje jeho úlohu, a dostane tak do rúk nebezpečný zoznam. Úlohu sa má zhostit Bronski, čo sa tiež stane. Siletski príde a odovzdá mu zoznam s tým, že jeho duplikát má doma bezpečne uložený v kufri. Nakoniec však Siletski podvod prekoukne, a tak pred ním musí Andrej utiecť. Pri streľbe Andrej zradného profesora zastrelí. Telo schováva do veľkého kufra a postaví na ulici. Po profesorovi začne hľadať kapitán Schultz, ktorý chce mu nariadiť, aby sa okamžite dostavil k Erhardtovi. A je tu ďalšia úloha pre Bronského. Tentoraz si nalepi kníh a zahrá profesora, ktorý je už po smrti. Plukovník Erhardt – výnimočne pravý – mu oznámi, že do Varšavy čoskoro príde veľký Vodič. Nemci zatvoria divadlo a Sasha je v nebezpečenstve. Po Židoch prišli na radu homosexuáli, a tak ho gestapo odvede. Prichádza aj pre Annu. Musí sa dostať k Erhardtovi. Úžasná herečka hrubého veliteľa okamžite očarí. Žiada ju, aby divadelná spoločnosť jej manžela pripravila predstavenie pre Hitlera. Medzitým je nájdené telo Siletského, ale akýsi ďalší Siletski sa telefonicky objednáva k Erhardtovi. Bronski je podozrivý z podvodu, ale geniálne vyklúži. Keď ho posadí do miestnosti, kde je v kresle umiestnená mŕtvo pravého profesora, zohráva to tak, že Erhardt nakoniec uverí, že mŕtve je podvrh a on skutočný profesor. Všetci vedia, že musia čo najskôr zmiznúť z Poľska. Anna a jej manžel nakoniec dosiahnu, že Erhardt prepustí Sashu, ktorému hrozila deportácia. A potom si Bronski zahrá najväčšiu úlohu svojho života, a to samotného Hitlera. Doslova na poslednú chvíľu sa pred hrôzlými nemeckými hliadkami manželky Bronští so skupinou hercov nasúkajú do lietadla, ktoré sa po chvíli odlepí od zeme a naberá smer Anglicka. Sice budú nútení kvôli nedostatku paliva núdzovo pristáť, ale už na území Anglicka. Aké je prekvapenie miestnych ľudí, ktorí sa práve radujú v pube, keď sa otvárajú dvere a na prahu stojí – Hitler... (oficiálny text distribútora)

Ďalšie údaje

Dátum vydania: 16.12.1983

ZA KAMEROU

Réžia

PRED KAMEROU

Hrajú 15

Celé obsadenie · 15 mien

ĽUDIA ZA PRÍBEHOM

Ďalší štáb

POĎME SA O TOM POROZPRÁVAŤ

Komentáre 0

Podeľ sa o svoj názor. Prihlásení členovia môžu komentovať aj hodnotiť.

Prihlásiť sa

Zatiaľ tu nikto nekomentoval. Začni diskusiu.

POKRAČUJ V OBJAVOVANÍ

Mohlo by ťa zaujímať